Virtual reality gaming technology is being used to test for fear of heights and could save lives